1 00:01:53,230 --> 00:01:55,440 Wreszcie się zaczęło! 2 00:01:55,440 --> 00:01:58,110 Mistrzyni Hanma Baki, walczy 3 00:01:58,110 --> 00:02:01,980 Użytkownik karate w stylu Shinogi, Shinogi Kosho! 4 00:02:01,980 --> 00:02:07,350 Tylko kto zostanie kiedy kończy się mecz?! 5 00:02:07,350 --> 00:02:09,880 Hanma... Baki... 6 00:02:09,880 --> 00:02:15,850 „Przecięcie sznurka” 7 00:02:25,130 --> 00:02:28,330 Mamo! Mama! 8 00:02:28,330 --> 00:02:31,640 --Przepraszam! Zły czas? --Wszystko w porządku- Co się dzieje? 9 00:02:31,640 --> 00:02:35,780 Widziałeś Bakiego-kuna? Pożyczyłem mu mój notatnik i potrzebuję go z powrotem- 10 00:02:35,780 --> 00:02:38,580 Nie, nie widziałem go- 11 00:02:38,580 --> 00:02:40,580 Czy on znowu biega? 12 00:02:40,580 --> 00:02:44,410 Jezu! Przynajmniej mógł powiedz dokąd idzie! 13 00:02:53,590 --> 00:02:57,200 Na pewno często znika. 14 00:02:57,200 --> 00:03:00,630 Co on robi? Czy wiesz? 15 00:03:02,840 --> 00:03:06,540 Wychodzenie na noc jest jak zaczynają przestępcy--- 16 00:03:06,540 --> 00:03:10,200 Ale ten głupek nigdy nie stałby się zły! 17 00:03:12,550 --> 00:03:17,980 Baki! Baki! Baki! Baki! 18 00:03:17,980 --> 00:03:20,620 Posłuchajcie tylko tej owacji! 19 00:03:20,620 --> 00:03:23,020 Król, najsilniejszy chłopiec w historii, 20 00:03:23,020 --> 00:03:27,580 może być najpopularniejszy królem także w historii! 21 00:03:29,460 --> 00:03:30,900 Są cztery zasady! 22 00:03:30,900 --> 00:03:34,870 Użycie broni jest absolutnie zabronione! 23 00:03:34,870 --> 00:03:40,240 Nie ma gwarancji bezpieczeństwa lub dobrego samopoczucia! 24 00:03:40,240 --> 00:03:45,110 Przyznanie towarów, pieniędzy, lub nagród jest kategorycznie zabronione! 25 00:03:45,110 --> 00:03:50,250 Ten, który wstępuje na tron jego imię będzie znane na zawsze! 26 00:03:50,250 --> 00:03:54,750 To jest bitwa honoru i dumy, bez żadnych gwarancji ani nagród pieniężnych! 27 00:03:54,750 --> 00:03:57,160 To jest cholernie popularne---! 28 00:03:57,160 --> 00:04:00,730 Ta arena pod Tokyo Dome to prawdziwa ziemia święta 29 00:04:00,730 --> 00:04:04,530 gdzie wszelkiego rodzaju gromadzą się najwyższej klasy artyści sztuk walki 30 00:04:04,530 --> 00:04:09,540 A ten chłopiec jest królem, który panuje nad wszystkimi tymi weteranami- 31 00:04:09,540 --> 00:04:12,530 A więc to syn Hanmy Yujiro... 32 00:04:13,370 --> 00:04:18,850 Hanma-kun- Czy wiesz po prostu jak bardzo jestem teraz podekscytowany? 33 00:04:18,850 --> 00:04:23,650 Czuję się jak niewinny chłopiec, który zaraz to zrobi spędzić noc z piękną dziewczyną- 34 00:04:23,650 --> 00:04:27,520 Powiem szczerze – mam ochotę skorzystać mój pełny zestaw technik dzisiaj- 35 00:04:27,520 --> 00:04:29,560 Shinogi-san- 36 00:04:29,560 --> 00:04:31,990 Wiem, że jesteś silny- 37 00:04:31,990 --> 00:04:37,330 Ale nie zakładaj, że możesz tu wygrać jednym lub dwoma specjalnymi ruchami! 38 00:04:37,330 --> 00:04:40,600 To jest święta ziemia, gdzie najsilniejszy na świecie został wybrany! 39 00:04:41,800 --> 00:04:45,000 Wygląda na to, że potrzebujesz twoje sznury również się przecinają- 40 00:04:45,000 --> 00:04:47,910 Jego sznury? 41 00:04:47,910 --> 00:04:50,880 Pomyśleć o Shinogi przecinającym sznury pojawiłby się tutaj--- 42 00:04:50,880 --> 00:04:52,150 Przecinak do sznurka? 43 00:04:52,150 --> 00:04:54,910 Zwerbowałem go osobiście... 44 00:04:54,910 --> 00:04:58,150 Miało to miejsce podczas festiwalu San Fermin odbywających się co roku 45 00:04:58,150 --> 00:05:00,710 w Pampelunie, w północnej Hiszpanii. 46 00:05:03,890 --> 00:05:05,490 Festiwal San Fermin? 47 00:05:05,490 --> 00:05:09,030 Tak – wspaniały festiwal w którym byki gonią ludzi- 48 00:05:09,030 --> 00:05:14,400 --To tam znalazłeś Shinogi? --Tak- Tam go spotkałem po raz pierwszy- 49 00:05:26,250 --> 00:05:28,080 Dlaczego byki? 50 00:05:28,080 --> 00:05:32,450 Zapytałem również, dlaczego to zrobił, i... 51 00:05:32,450 --> 00:05:35,440 Chcę, żeby ktoś walczył- 52 00:05:36,790 --> 00:05:38,760 Karate sznurkowe--- 53 00:05:38,760 --> 00:05:40,230 Pomimo swojej wielkiej tradycji, 54 00:05:40,230 --> 00:05:44,460 jego skrajne niebezpieczeństwo i brak sparingpartnerów 55 00:05:44,460 --> 00:05:47,190 zapracował sobie na reputację w stylu tragicznym 56 00:05:48,030 --> 00:05:53,010 Jak stary Baki będzie tłumił ten okrutny demon? 57 00:05:53,010 --> 00:05:55,580 Żaden z wojowników się nie porusza! 58 00:05:55,580 --> 00:05:59,250 Tłum wstrzymuje oddech ponieważ skupia się na ich ruchach! 59 00:05:59,250 --> 00:06:04,120 Nie mogą się ruszyć. Obie pięści są niezwykle śmiercionośną bronią- 60 00:06:04,120 --> 00:06:07,280 To tak, jakby mieli noże w obu rękach- 61 00:06:08,620 --> 00:06:11,490 Ale oboje wychowują demony w ich sercach – 62 00:06:11,490 --> 00:06:16,430 W końcu ich strach i ostrożność przegrają z chęcią walki! 63 00:06:16,430 --> 00:06:19,190 Jak myślisz, który z nich poruszy się jako pierwszy? 64 00:06:20,030 --> 00:06:22,340 To wspaniałe pytanie! 65 00:06:22,340 --> 00:06:25,970 Jeśli miałbym wybrać jedno--- 66 00:06:25,970 --> 00:06:27,800 Wiedziałem to! 67 00:06:43,320 --> 00:06:45,290 Mów o ostrym---! 68 00:06:45,290 --> 00:06:47,330 Wspaniały---! 69 00:06:47,330 --> 00:06:52,330 W karate sznurkowym, dłonie i stopy nie są przeznaczone do uderzania! 70 00:06:52,330 --> 00:06:54,900 Są przeznaczone do krojenia! 71 00:06:54,900 --> 00:06:56,230 Co---?! 72 00:07:08,380 --> 00:07:10,050 Jest silny---! 73 00:07:10,050 --> 00:07:12,650 Ale oczywiście! On jest mistrzem! 74 00:07:12,650 --> 00:07:15,490 Shinogi Kosho nie może się ruszyć! 75 00:07:15,490 --> 00:07:19,790 Czy to już koniec, zanim zdąży się pokazać? prawdziwy potencjał Cord-Cut Karate?! 76 00:07:26,800 --> 00:07:28,600 Gówno! 77 00:07:34,770 --> 00:07:38,140 Nerwy w prawym ramieniu zostały odcięte! 78 00:07:38,140 --> 00:07:40,880 Mistrz przegrał użycie prawej ręki! 79 00:07:40,880 --> 00:07:43,220 To tak zwane „cięcie sznurka”- 80 00:07:43,220 --> 00:07:46,520 Może się to wydawać podstępne, ale żadna inna technika karate nie może się z nią równać 81 00:07:46,520 --> 00:07:49,060 pod względem zniszczenia ciała- 82 00:07:49,060 --> 00:07:51,090 Czy nic mu nie będzie---?! 83 00:07:51,090 --> 00:07:53,690 --Prawdopodobnie boli- --Boli---? 84 00:07:53,690 --> 00:07:58,030 Ból związany z nerwem głównym odcięte jest poza wyobraźnią- 85 00:07:58,030 --> 00:08:00,730 Przypomnij sobie wizyty u dentysty – 86 00:08:00,730 --> 00:08:03,830 Co więcej, nie ma środków przeciwbólowych! 87 00:08:05,240 --> 00:08:06,860 Dopiero zaczynam! 88 00:08:09,740 --> 00:08:11,140 Niższe kopnięcie...! 89 00:08:11,140 --> 00:08:13,410 Środek...! 90 00:08:13,410 --> 00:08:14,450 Górny! 91 00:08:14,450 --> 00:08:16,240 Nie mogę ruszać ręką! 92 00:08:17,720 --> 00:08:20,250 Łączy się palcami! 93 00:08:20,250 --> 00:08:23,980 Odtąd jest piekło--- 94 00:08:35,100 --> 00:08:36,740 Mistrz to worek treningowy! 95 00:08:36,740 --> 00:08:39,310 Czy nadszedł moment abdykacji?! 96 00:08:39,310 --> 00:08:41,430 T-to jest-- 97 00:08:45,040 --> 00:08:48,500 To jest... podziemna arena?! 98 00:08:53,090 --> 00:08:56,420 Kiedy uderzę cię tym ippon-ken--- 99 00:08:56,420 --> 00:08:59,190 ---Będę królem! 100 00:09:04,760 --> 00:09:05,800 Co do---?! 101 00:09:05,800 --> 00:09:09,900 Mistrz odpowiada z niszczycielskim licznikiem! 102 00:09:09,900 --> 00:09:11,140 Shinogi-san- 103 00:09:11,140 --> 00:09:15,740 Myślisz, że możesz zająć moje miejsce? po prostu osłabiając prawą rękę?! 104 00:09:15,740 --> 00:09:18,540 Nigdy nie zapominaj! 105 00:09:18,540 --> 00:09:21,600 To tutaj najsilniejszy na świecie został wybrany! 106 00:09:22,750 --> 00:09:25,950 --Dość tej roli twardziela- --Nie byłbym tego taki pewien! 107 00:09:39,570 --> 00:09:41,030 To nasz mistrz! 108 00:09:41,030 --> 00:09:45,060 Trzyma się mocno używając wyłącznie lewej ręki! 109 00:09:48,840 --> 00:09:52,210 Oboje się śmieją---! 110 00:09:52,210 --> 00:09:54,950 Czekałam na mężczyznę jakbyś się pojawił--- 111 00:09:54,950 --> 00:09:59,390 Na dzień, w którym mogłem pokłócić się w ten sposób--- 112 00:09:59,390 --> 00:10:04,290 Proszę, Mistrzu! Trenuj mnie jeszcze więcej! 113 00:10:04,290 --> 00:10:06,890 Chcę stać się jeszcze silniejszy! 114 00:10:06,890 --> 00:10:10,960 Kosho: Dlaczego chcesz być tak silnym? 115 00:10:10,960 --> 00:10:16,800 Mój brat --- Jest mądry, dobry wojownik, miły i fajny--- 116 00:10:16,800 --> 00:10:19,470 Szanuję go bardziej niż kogokolwiek! 117 00:10:19,470 --> 00:10:22,500 Chcę więc stać się jeszcze silniejszy! 118 00:10:25,110 --> 00:10:28,250 Kosho – Co to jest najsilniejsza broń organizmu? 119 00:10:28,250 --> 00:10:29,520 Seikenowy cios! 120 00:10:29,520 --> 00:10:35,960 Im ostrzejszej części ciała używasz, im silniejszy staje się atak karate- 121 00:10:35,960 --> 00:10:39,630 Więcej niż seiken, hiraken! Więcej niż hiraken, ippon-ken- 122 00:10:39,630 --> 00:10:42,250 Więcej niż ippon-ken, nukit! 123 00:10:47,370 --> 00:10:52,070 Od tego dnia zacząłem studiuję karate sznurkowe- 124 00:10:52,070 --> 00:10:55,310 Brutalny trening między ludźmi --- 125 00:10:55,310 --> 00:10:58,880 Ale nie potrzebowałam twardej miłości- 126 00:10:58,880 --> 00:11:04,780 Ponieważ miałem wytrwałość, pasję, i obiekt podziwu- 127 00:11:12,220 --> 00:11:14,590 Czy to-- 128 00:11:17,200 --> 00:11:20,630 Nauczyłem cię wszystkiego, co istnieje- Zdjęto ciężar z moich barków - 129 00:11:20,630 --> 00:11:25,140 Od dzisiaj jesteś mistrzem karate sznurkowego w stylu Shinogi- 130 00:11:25,140 --> 00:11:27,010 Mistrzu! 131 00:11:27,010 --> 00:11:30,270 Zyskałem wspaniałego następcę--- 132 00:11:35,580 --> 00:11:39,620 Ale ponieważ jest to tak niebezpieczne, Nie mogłem znaleźć żadnych krajowych przeciwników, 133 00:11:39,620 --> 00:11:45,120 więc podróżowałem aż do Europy, ale nie znalazłem nikogo, kto by mnie zadowolił--- 134 00:11:45,120 --> 00:11:46,430 Hanma Baki! 135 00:11:46,430 --> 00:11:50,600 Jestem zachwycony całym sercem że udało mi się Cię spotkać! 136 00:11:50,600 --> 00:11:52,590 Shinogi jest teraz poważny- 137 00:12:12,520 --> 00:12:15,690 Wygląd Shinogi Kosho się zmienił! 138 00:12:15,690 --> 00:12:21,090 Czy ma coś jeszcze oprócz przerażającego Cord-Cut?! 139 00:12:21,090 --> 00:12:23,960 Piętnaście lat Ćwiczyłem karate--- 140 00:12:23,960 --> 00:12:26,000 Czy planuje to wykorzystać? 141 00:12:26,000 --> 00:12:29,830 ---i zdumiewający sekret ruch w stylu Shinogi--- 142 00:12:34,340 --> 00:12:37,240 ---Pozwolę Ci ich doświadczyć! 143 00:12:38,580 --> 00:12:41,750 --Co za przesadna postawa--- --Kato- 144 00:12:41,750 --> 00:12:45,620 Jeśli chodzi o walkę, tylko ludzie używają pięści- 145 00:12:45,620 --> 00:12:48,120 --Wiesz dlaczego? --Hę? 146 00:12:48,120 --> 00:12:52,260 Ponieważ w odróżnieniu od zwierząt, ludzie nie mają potężnej broni 147 00:12:52,260 --> 00:12:55,390 takie jak pazury, kły lub rogi- 148 00:12:55,390 --> 00:13:00,160 Ale gdybyśmy mieli pazury tak potężne jak zwierzęta --- 149 00:13:07,540 --> 00:13:10,080 To jeszcze ostrzejsze niż jego nukite! 150 00:13:10,080 --> 00:13:14,340 Prawdziwy terror stylu Shinogi to nie są techniki nuklearne! 151 00:13:15,210 --> 00:13:19,120 To siła palców przeszkoleni do granic możliwości! 152 00:13:19,120 --> 00:13:21,420 Shinogi Kosho uwalnia bezlitosny atak! 153 00:13:21,420 --> 00:13:23,020 Mistrz nie może walczyć! 154 00:13:23,020 --> 00:13:26,030 Cholera---! On unika wszystkiego! 155 00:13:26,030 --> 00:13:29,290 Ponieważ straci całe kości jeśli zostanie uderzony- 156 00:13:36,540 --> 00:13:40,070 Udało mu się uciec, ale w końcu go złapią- 157 00:13:40,070 --> 00:13:43,480 Naprawdę jest taki, jak on walcząc z tygrysem lub lwem---! 158 00:13:43,480 --> 00:13:48,250 Żądza walki może zmień człowieka w bestię- 159 00:13:48,250 --> 00:13:50,080 To samo tyczy się Baki- 160 00:13:50,080 --> 00:13:53,750 To ładne rondo sposób układania rzeczy- 161 00:13:53,750 --> 00:13:58,160 Ten chłopiec znany jako Hanma Baki na pierwszy rzut oka może wyglądać delikatnie, 162 00:13:58,160 --> 00:14:03,000 ale jego obsesja na punkcie walki wykracza daleko poza moje własne zrozumienie- 163 00:14:03,000 --> 00:14:05,660 Przez trzy lata odkąd pojawił się przede mną--- 164 00:14:05,660 --> 00:14:10,540 --- Walczył i walczył na tej arenie i wygrał---! 165 00:14:10,540 --> 00:14:15,270 I odmienił tę arenę w prawdziwą krainę czarów! 166 00:14:15,270 --> 00:14:20,580 Chłopiec o masie 60 kg pokonał zawodników sztuk walki o wadze 100 kg jeden po drugim, 167 00:14:20,580 --> 00:14:25,320 i nie przegrał ani razu zostań niepokonanym mistrzem! 168 00:14:25,320 --> 00:14:27,880 Ten kretyn zrobił---?! 169 00:14:35,930 --> 00:14:38,990 On naprawdę się do mnie zbliża...! 170 00:14:40,900 --> 00:14:44,960 To zdecydowanie dobry atak. Ale nic podobnego do jego! 171 00:14:47,410 --> 00:14:48,910 Miałem rację! 172 00:14:48,910 --> 00:14:52,380 Jest szybki, ale jego trajektorie są proste! 173 00:14:52,380 --> 00:14:57,150 On to przejrzał. Równie dobrze może nie mieć teraz niepełnosprawności! 174 00:14:57,150 --> 00:14:58,840 Do cholery ---! 175 00:15:15,770 --> 00:15:18,970 Hanma Baki. Nawet jeśli będzie mnie to kosztować... 176 00:15:18,970 --> 00:15:21,030 ---Nie będę żałować! 177 00:15:22,840 --> 00:15:24,500 Złapał go ramieniem! 178 00:15:27,080 --> 00:15:28,710 Mam cię. 179 00:15:35,890 --> 00:15:41,890 Przeciął to! Poświęcił własne ramię aby uwolnić ostatnią szansę Cord-Cut! 180 00:15:41,890 --> 00:15:44,900 Mistrz przegrał użyj prawego oka! 181 00:15:44,900 --> 00:15:47,470 Moje prawe oko...! 182 00:15:47,470 --> 00:15:51,730 Hanma Baki: Twoje zwycięstwo już minęło ---! 183 00:15:54,640 --> 00:15:56,010 Zniknął! 184 00:16:05,980 --> 00:16:07,610 Tęskniłeś za mną- 185 00:16:09,620 --> 00:16:11,860 Nie mam percepcji głębi...! 186 00:16:11,860 --> 00:16:15,320 Nie może używać uderzających ataków- Ale--- 187 00:16:26,100 --> 00:16:29,140 Wypal tę twarz w swojej pamięci--- 188 00:16:29,140 --> 00:16:31,840 To ostatnia twarz, jaką kiedykolwiek zobaczysz! 189 00:16:31,840 --> 00:16:34,400 Pamiętaj o tym w ciemności...! 190 00:16:39,750 --> 00:16:42,960 To jedyny moment, kiedy twoje pięści się zatrzymują 191 00:16:42,960 --> 00:16:44,690 Zdał sobie z tego sprawę! 192 00:16:49,230 --> 00:16:53,600 To jest koniec! Z tej pozycji nie ma ucieczki! 193 00:16:53,600 --> 00:16:55,930 Jedyne co może zrobić to się poddać! 194 00:16:55,930 --> 00:16:58,300 Jakie to upokarzające---! 195 00:16:58,300 --> 00:17:00,340 Shinogi-san! Poddać się! 196 00:17:00,340 --> 00:17:02,740 Złam to! Śmiało, zrób to! 197 00:17:02,740 --> 00:17:05,080 Nigdy więcej nie zacząłbyś karate---! 198 00:17:05,080 --> 00:17:07,810 Jeśli nawet nie jest w stanie cię pokonać, jakie to ma znaczenie?! 199 00:17:07,810 --> 00:17:09,820 Nigdy nie będziesz w stanie się z tego otrząsnąć! 200 00:17:09,820 --> 00:17:13,390 Zrób to! Albo odgryzę sobie język! 201 00:17:13,390 --> 00:17:14,320 Ty--- 202 00:17:14,320 --> 00:17:16,690 ...idiota! 203 00:17:27,830 --> 00:17:30,300 Mecz się skończył! 204 00:17:30,300 --> 00:17:32,540 Tak! 205 00:17:32,540 --> 00:17:40,080 Baki! Baki! Baki! 206 00:17:40,080 --> 00:17:42,280 Whoa---! 207 00:17:42,280 --> 00:17:44,920 Krew się we mnie gotuje---! 208 00:17:44,920 --> 00:17:52,260 Baki! Baki! Baki! 209 00:17:52,260 --> 00:17:55,020 „Pokój medyczny” 210 00:17:56,800 --> 00:17:59,390 Czy moje nerwy się odnowią? 211 00:18:03,100 --> 00:18:04,140 Lekarz?! 212 00:18:04,140 --> 00:18:06,310 To był wspaniały mecz! 213 00:18:06,310 --> 00:18:09,780 ech? Aha, tak--- 214 00:18:09,780 --> 00:18:14,210 Minęło tak dużo czasu, odkąd byłem tak wzruszony! Dziękuję bardzo! 215 00:18:14,210 --> 00:18:17,280 A co z moimi nerwami? 216 00:18:17,280 --> 00:18:22,090 Nie martw się! To takie proste jak nakładanie kleju! 217 00:18:22,090 --> 00:18:23,720 Poza tym, hm--- 218 00:18:23,720 --> 00:18:27,130 Wiem, wiem- On- 219 00:18:27,130 --> 00:18:29,590 Oto on! 220 00:18:30,760 --> 00:18:32,530 Shinogi-san! 221 00:18:33,770 --> 00:18:35,200 Co za wstyd--- 222 00:18:35,200 --> 00:18:37,870 Prawie---! 223 00:18:37,870 --> 00:18:40,040 Dlaczego go nie złamałeś? 224 00:18:40,040 --> 00:18:43,380 Kilkaset gramów więcej swojej wagi od tyłu 225 00:18:43,380 --> 00:18:46,710 i to by całkowicie pękło- 226 00:18:46,710 --> 00:18:49,820 Złamanie ręki nie wykończyłem cię- 227 00:18:49,820 --> 00:18:54,690 Prawdopodobnie byś to zrobił i tak odpowiedział kopnięciem, 228 00:18:54,690 --> 00:18:58,720 i nie miałem siła pozostała do zablokowania jednego--- 229 00:18:58,720 --> 00:19:02,960 W takiej sytuacji znokautowanie cię było moją najlepszą opcją- 230 00:19:09,370 --> 00:19:10,900 Hanma Baki. 231 00:19:10,900 --> 00:19:12,240 Tak---? 232 00:19:12,240 --> 00:19:14,430 Wygrywaj dalej- 233 00:19:15,810 --> 00:19:18,140 Jasne! Dzięki! 234 00:19:19,210 --> 00:19:22,010 Cóż, powinienem już iść, doktorze. 235 00:19:26,320 --> 00:19:30,620 Jest właściwie jedyną osobą, która może to zrobić walki z zerwanymi nerwami! 236 00:19:30,620 --> 00:19:33,720 Dobrze cię pobił, Kosho- 237 00:19:36,760 --> 00:19:39,290 Baki! 238 00:19:40,070 --> 00:19:42,330 Hej, teraz---! 239 00:19:42,330 --> 00:19:44,370 To był fantastyczny mecz! 240 00:19:44,370 --> 00:19:49,670 Jesteś moim mistrzem, jasne! Jestem z Ciebie dumny, Baki! 241 00:19:49,670 --> 00:19:52,240 Oglądałem twoją walkę, Hanma Baki-kun- 242 00:19:52,240 --> 00:19:54,210 Orochi--- Doppo-san? 243 00:19:54,210 --> 00:19:57,450 Wygląda na to, że znasz już moje imię- 244 00:19:57,450 --> 00:20:02,190 To dlatego, że nie ma artyści sztuk walki, którzy nie znają twojego imienia- 245 00:20:02,190 --> 00:20:05,360 Nie byłem tym podekscytowany od dłuższego czasu- 246 00:20:05,360 --> 00:20:08,930 Tak- Tak bardzo, że chciałbym z tobą walczyć- 247 00:20:08,930 --> 00:20:10,800 Nie tak szybko! 248 00:20:10,800 --> 00:20:12,900 Najpierw walcz ze mną! 249 00:20:12,900 --> 00:20:14,130 Kim jesteś? 250 00:20:14,130 --> 00:20:17,200 To ja cię pokonam! 251 00:20:17,200 --> 00:20:20,900 Zachowuj się jak zadowolony z siebie na tronie mistrza póki jeszcze możesz! 252 00:20:23,940 --> 00:20:26,750 Motobe Izo?! 253 00:20:26,750 --> 00:20:28,980 Przyszedłeś? 254 00:20:28,980 --> 00:20:30,580 Motobe Izo? 255 00:20:30,580 --> 00:20:33,920 Prawdopodobnie słyszałeś jego imię też wcześniej... 256 00:20:33,920 --> 00:20:38,390 Nie używa żadnego stylu i kontynuuje do perfekcyjnego ultrapraktycznego jujutsu- 257 00:20:38,390 --> 00:20:40,590 Żywa legenda- 258 00:20:40,590 --> 00:20:42,790 Jak wszystko się zmienia – 259 00:20:42,790 --> 00:20:46,800 Co za żałosny stan, stary „Kanibal Orochi” jest już dostępny! 260 00:20:46,800 --> 00:20:50,470 JESTEM luminarzem z teraz milion uczniów- 261 00:20:50,470 --> 00:20:53,440 Mógłbym cię zabić w ciągu minuty tak jak ty teraz- 262 00:20:53,440 --> 00:20:55,810 Ten facet jest żądny krwi---! 263 00:20:55,810 --> 00:20:59,570 --Hanma Baki, prawda? --T-tak--- 264 00:21:03,950 --> 00:21:05,940 Nie wyglądasz jak on- 265 00:21:10,890 --> 00:21:13,230 Prawdopodobnie przyszedł zobaczyć twoją twarz. 266 00:21:13,230 --> 00:21:16,800 Wspaniały! Wszyscy gracze układają się na swoim miejscu! 267 00:21:16,800 --> 00:21:20,530 Baki! Sugeruję wizytę Czasem dojo Motobe- 268 00:21:20,530 --> 00:21:22,630 Jestem pewien, że przywita Cię serdecznie! 269 00:21:22,630 --> 00:21:25,630 Motobe--- Izo--- 270 00:21:33,710 --> 00:21:35,870 Strydom-san! 271 00:21:36,750 --> 00:21:39,580 To już pięć lat! Nie wiedziałem, że jesteś w Japonii! 272 00:21:39,580 --> 00:21:42,720 Oglądałem twój mecz- 273 00:21:42,720 --> 00:21:45,120 Jeśli zmagałeś się z przeciwnik tego kalibru, 274 00:21:45,120 --> 00:21:48,680 nigdy nie będziesz w stanie pokonać Ogra! 275 00:21:49,730 --> 00:21:53,470 Rośnie w siłę, nawet gdy rozmawiamy- 276 00:21:53,470 --> 00:21:57,090 Jestem pewien, że się pojawi zanim pewnego dnia- 277 00:22:01,740 --> 00:22:05,700 On... nadchodzi...! 278 00:23:31,760 --> 00:23:38,360 odrodzą się jako jeszcze bardziej kochający. 279 00:23:50,010 --> 00:23:51,980 „Następny odcinek” 280 00:23:55,180 --> 00:23:58,850 Imię wciąż niepokonanego chłopiec wywiera dużą presję 281 00:23:58,850 --> 00:24:00,880 na tych, którzy uważają się za najsilniejszych. 282 00:24:00,880 --> 00:24:03,090 Kto następny rzuci mu wyzwanie? 283 00:24:03,090 --> 00:24:07,190 Mężczyźni wyją w pogoni za prawo być kolejnym pretendentem. 284 00:24:07,190 --> 00:24:12,960 Na niepokonanej drodze chłopca jest cień z uśmiechem ukrytym w kłach. 285 00:24:12,960 --> 00:24:15,030 Odważnie się z tym mierzy. 286 00:24:15,030 --> 00:24:19,990 „Następny odcinek: Challenger”